Звіт Лінгвістичного центру германськихмов про роботу в 2019 р.
Звіт діяльності Лінгвістичного центру германських мов.
(ауд. 307)
Сутність роботи центру: створення іншомовного середовища, яке забезпечить:
- формування філологічних фахових компетентностей,
- упровадження новітніх технологій та інноваційних методик;
- сприяння професійному і особистісному саморозвитку та
- самовдосконаленню студентів;
- створення умов для реалізації індивідуальної освітньої траєкторії;
- вивчення та впровадження перспективного зарубіжного досвіду.
Спеціальності: філологія (німецька, іспанська, італійська, французька, японська, китайська)
Дисципліни: «Практика усного та писемного мовлення», «Практична граматика», «Практична фонетика», «Теоретична фонетика», «Критичне читання (англійською/німецькою) мовою»
Особливості центру: створення мовної майстерні для впровадження ігрових технологій навчання іноземній мові
Форми роботи: інтерактивні (презентації результатів досліджень, евристичні бесіди, рольові ігри, дискусії, мозкові штурми, конкурси з практичними завданнями, розробка проектів, проведення творчих заходів тощо), з використанням цифрових технологій (робота з мультимедійними комп’ютерними програмами, розробка майндмепів, створення подкастів тощо), проведення тренінгів (фонетичних, граматичних).
Необхідне обладнання: дидактичні матеріали, відеоапаратура, гарнітури, якісні акустичні системи
ЗВІТ діяльності
лінгвістичного центру германських мов за 2018-2019н.р.
|
1.Заходи, щовідбулися 2.Перспективи роботи центру до кінця навчального року |
|||
|
Назва заходу / виду роботи |
Час проведення |
Цільова аудиторія |
Відповідальний |
|
Соціальний проект «З Києвом і для Києва». Освіта протягом життя: заняття німецької мови |
6 жовтня 2018 |
Пенсіонери Оболонського району |
ст.викл. Порошина В.Д., магістри німецької філології: Городілова Т., Косарєва К., Сліпко К. |
|
Зустріч із перекладачем німецької поезії Ольгою Котик. Презентація творчості німецького імпресіоніста Макса Даутендая |
22 жовтня 2018 р. |
Бакалаври німецької філології, 1-3 курс |
викл. Говорун Н.В. доц. Шапочкіна О.В. ст.викл Порошина В.Д. |
|
У рамках проекту «Університет майбутнього» проведення відкритого заняття на тему «Освіта. Студентське життя» |
23 жовтня 2018 р. |
Група ФН -1-17-4.0д |
викл. Говорун Н.В. |
|
Відкрите заняття з дисципліни «Практика усного та писемного мовлення» на тему «Німецький менталітет» |
24 жовтня 2018р. |
Бакалаври 3 курсу іноземної філології |
ст.викл Кадубовська С.С. |
|
Виїзні проекти Центру: похід у кіно. Перегляд фільму "Кастинг", який демонструвався у Гете-Інституті |
25 жовтня 2018р. |
Бакалаври 1 курсу німецької філології |
ст.викл. Кадубовська С.С. |
|
Звіт про участь у 5 Міжнародномутижніінтернаціоналізації "TheAgendaforInternationalisationofHigherEducation - OpportunitiesandChallenges" Еразмус + (М. Русе, Болгарія) 14.05-18.05.2018 |
31 жовтня 2018 р. |
Викладачі кафедри германської філології |
доц. Гайдаш А.В. |
|
Святкування Хелловіну |
31 жовтня 2018 р. |
Бакалаври англійської філології |
викл.Говорун Н.В. |
|
Керівник центру кар'єри "Юнікс" Максим Корягін ознайомив студентів, які вивчають німецьку мову, з можливостями літнього працевлаштування у Німеччині |
8 листопада 2018 р. |
Бакалаври німецької філології |
ст.викл. Порошина В.Д. |
|
До дня української писемності та мови : Декламування авторських перекладів віршів та віршів німецьких класиків |
9 листопада 2018р. |
студенти групи ФНб-1-17-4.0д |
ст.викл. Ільчук О.А. |
|
Театральна вистава Teaching: blessingornightmare? |
15 листопада 2018р. |
Бакалаври 2 курсу іноземної філології |
викл. Говорун Н.В. |
|
Відкрита лекція «Патерни у сучасному світі» доктора філологічних наук ,п професора, завідувача кафедри журналістики Інститут міжнародних відносин Національного авіаційного інституту Циховської Елліни Дмитрівни |
19 листопада 2018р. |
Бакалаври іноземної філології 3-4 курс |
проф. Буніятова І.Р., доц. Бугрій А.С. |
|
ІІ міжнародна науково-практична конференція з проблем ТЕОРЕТИЧНОЇ ТА ПРИКЛАДНОЇ ЛІНГВІСТИКИ. З доповідями виступилизавідувач кафедригерманськоїфілології, професор,БуніятоваІзабеллаРафаїлівна, викладачіуніверситету та гість з ПольщіPawelDziedziul, UniversityofBialystok. |
16 листопада 2018 року |
гості, студенти та викладачі Інституту філології |
проф. Буніятова І.Р. |
|
Гостьова лекція на тему «Парадоксальність: химера лінгвістики чи реальність трансдисциплінарності?» Маріної М.О. (доктор філологічних наук, доцент , Київський національний лінгвістичний університет) |
26 листопада 2018р. |
Бакалаври іноземної філології 2-3 курс |
доц. Редька І.А., доц. Шапочкіна О.В., ст.викл Кадубовська С.С. |
|
Майстер-клас з фонетики німецької мови (у рамках Дня Університету) |
6 грудня 2018р. |
Студенти, викладачі, запрошені гості |
ст.викл. Кадубовська С.С. |
|
Звіт щодо наукового стажування в університеті National-LoisUniversity(Польща)за програмою «Організація навчального процесу, програми підготовки, інноваційні технології та наукова робота студентів» |
14 грудня 2018р. |
викладачі секції німецької філології |
доц. Окопна Я.В. |
|
Соціальний проект «Святкування Різдва у Німеччині» |
15 грудня 2018р. |
Слухачі курсів німецької мови, учні з Озерського навчально-виховного обєднання Бородянського району |
ст.викл. Порошина В.Д. |
|
Фестиваль їжі з пізнавальними презентаціями кухонь народів світу, веселими конкурсами та дегустацією власноруч приготовлених смаколиків. |
19 лютого 2019 р. |
Бакалаври англійської філології |
викл. Говорун Н.В. |
|
Звіт про проходження онлайн-курсу з методики інтерактивного викладання німецької мови, доповідач: Городілова Т. (магістр німецької філології) |
20 лютого 2019р. |
Магістри німецької філології |
доц. Шапочкіна О.В., |
|
До Шевченківськоїдекадидекламуванняпоезії Т. Г. Шевченканімецькоюмовою |
Перша декада березня 2019р. |
студентигрупи ФНб-1-17-4.0д |
ст.викл Ільчук О.А. |
|
Виїзний проект робочої групи Центру Семінар "Das neue Lehrwerk" Mit uns" und Strategien bei der Prüfungsvorbereitung" |
19 березня 2019 |
Магістри німецької філології |
доц. Окопна Я.В. |
|
Виїзний проект Центру: рок-опера "Біла ворона"(історія про Жанну Д'арк, тема свобод і демократії в Европі) в Київському національному академічному театрі оперети |
березень 2019 |
Магістри 6 курсу німецької філології (група ФАНм -1-17-2.0д) |
ст.викл Задорожня Н.А. |
|
Гостьова лекція доктора філологічних наук, доцента Маріної Олени Сергіївни (Київський національний лінгвістичний університет, кафедра англійської філології і філософії мови імені професора О.М. Мороховського) на тему «Позиціонування перекладача в юридичному дискурсі: за лаштунками судової риторики та лінгвокриміналістики». |
29.03.2019 р. |
Бакалаври іноземної філології, 3-4 курси |
доц. Редька І.А. |
|
Майстер-клас "Проект як засіб формування професійної компетентності філологів" провела Лепьоніна Аліна Сергіївна (Прес-служба першого Президента України, архівіст) |
29.03.2019 р. |
для студентів 2 курсу, майбутніх перекладачів. |
доц. Бугрій А.С. |
|
У День Інституту філології майстер-клас провела Осташевська Олена Леонідівна, заступник директора з навчальної роботи СШ №165 з поглибленим вивченням англійської мови на тему "Засоби управлінської діяльності в створенні сприятливих умов для викладання іноземної (німецької мови)". |
29.03.2019 р. |
для студентів групи ФНб-1-17-4.0д |
ст.викл Порошина В.Д. |
|
Майстер-клас на тему "Позаурочна діяльність учнів як чинник ефективності вивчення німецької мови" провела випускниця Університету 2015 року Франщак Наталія Віталіївна, яка працює сьогодні вчителем у СШ №239 з поглибленим вивченням німецької мови. |
29.03.2019 р. |
для студентів групи ФНб-1-18-4.0д |
ст.викл Порошина В.Д. |
|
"ЗУСТРІЧАЄМО ВЕСНУ, ЗУСТРІЧАЄМО ПАСХУ" святковий концерт «Зустрічаємо весну, зустрічаємо Пасху» в рамках соціального проекту «З Києвом і для киян». |
11.04.2019 |
Для жителів Оболонського району |
ст.викл Порошина В.Д. |
|
Майстер-клас із писанкарства |
11.04.2019р. |
Для жителів Оболонського району |
ст.викл Порошина В.Д. |
|
Виховуємосвідомогогромадянина на заняттях з практики мовлення. У рамках модулю "Україна" студенти 2 курсу іноземноїфілології (викладач Говорун Н.В.) вчилисяробити SWOT- аналізпопулярнихполітичнихпартій, "створювати" власніпартії та писатисоціальніпроекти . |
19.04.2019 р. |
Бакалаври англійської філології |
викл. Говорун Н.В. |
|
Передзахист дипломних робіт студентів 6 та 4 курсів німецької філології. |
23.04.2019р. |
Бакалаври та магістри німецької філології |
Сажко Л.А., доц. Шапочкіна О.В., ст.викл Ільчук О.А. |
|
Виїзні проекти Центру: участь та перемога у ІІ турі Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт із галузі «Романо-германські мови та літератури (з методикою їх викладання) |
24-25 .04.2019 р. |
переможиця ІІ туру Іщук Тетяна Михайлівна (студентка 5 курсу англійської філології) |
доц. Калитюк Л.П. |
|
Виїзні проекти Центру: Англомовні/ німецькомовні екскурсії Києвом |
11 травня 2019р. |
Бакалаври англійської/ німецької філології |
викл.Говорун Н.В. ст.викл Кадубовська С.С. викл.Гольцева М.М. |
|
Передзахист магістрів англійської філології |
22.05.19 р. |
Магістри англійської філології |
проф. Буніятова І.Р. ст.викл Торговець Ю.І. проф. Колесник О.С. доц. Гайдаш А.В. |
|
Виїзні проекти Центру: Практичне заняття із загального мовознавства «Пізнання візуальних кодів за УмбертоЕко» |
11 травня 2019р. |
Студенти групи ФАнМ-1-18-20д |
проф. І.Р. Буніятова, доповідач: магістр англійської філології Зінченко П. |
|
Назва заходу / виду роботи |
Час проведення |
Цільова аудиторія |
Відповідальний |
|
Перегляд та обговорення фільму „Simplizissimus“ німецькою мовою |
Перша декада червня 2019р |
Бакалаври німецької філології 2,3,4 курси |
ст.викл. Зайченко О.В. ст.викл. Ільчук О.А. |
|
Захист бакалаврських та магістерських проектів |
Червень 2019р. |
Бакалаври німецької філології 4 курс, магістри німецької філології 6 курс |
доц. Шапочкіна О.В. проф. Сажко Л.А. |
|
Методичний семінар «Оновлення робочих навчальних програм» |
Вересень 2019р. |
Викладачі секції німецької філології |
ст.викл Торговець Ю.І. доц. Шапочкіна О.В. |
|
Прикладний семінар «Електронні навчальні курси з німецької філології» |
Вересень 2019р. |
Викладачі кафедри германської філології |
ст.викл Торговець Ю.І. доц. Шапочкіна О.В. |
|
Складання та затвердження плану творчих зустрічей, гостьових лекцій тощо |
Вересень 2019р. |
Викладачі кафедри германської філології |
проф. Буніятова І.Р. |
|
Цикл тренінгів з методики викладання німецької мови у ВНЗ |
Жовтень 2019р. |
Викладачі та магістри німецької філології |
проф. Сажко Л.А. |
|
Гостьові лекції, творчі зустрічі, міжнародна співпраця |
Жовтень – листопад 2019 р. |
Студенти та викладачі кафедри германської філології |
проф. Буніятова І.Р. |
|
Гурткова робота студентів |
Листопад – грудень 2019 р. |
Студенти та викладачі кафедри германської філології |
доц. КалитюкЛ.П. доц. Гайдаш А.В. доц. Шапочкіна О.В. |
|
Театральні святкові вистави німецькою та англійською мовами |
листопад– грудень 2019 |
Бакалаври та магістри іноземної філології |
Викладачі кафедри германської філології |
|
3. Перспективи роботи центру у наступному навчальному році |
|||
|
Вид навчально-дослідницької діяльності |
Цільова аудиторія |
Відповідальний |
|
|
Створення наукового гуртка з німецької мови |
Написання студентських наукових робіт, дипломних проектів |
Бакалаври 4 курсу та магістри німецької філології |
доц. Шапочкіна О.В. ст.викл Ільчук О.А. ст.викл Зайченко О.В. |
|
Інклюзивна освіта з німецької мови |
Практичні заняття з німецької мови |
студенти із особливими потребами |
ст.викл Кадубовська С.С. ст.викл Тітаренко М.В. доц. Окопна Я.В, магістри німецької філології |
|
Соціальний проект «З Києвом та для Києва» |
Практичні заняття з німецької мови |
Пенсіонери Оболонського району |
ст.викл Порошина В.Д. |
|
Створення дискусійного клубу англійської/німецької мови |
Дебати, дискусії |
Бакалаври та магістри німецької філології |
доц. Шапочкіна О.В. ст.викл Задорожня Н.А. |
|
Цикл тренінгів з методики викладання німецької мови у школі та ВНЗ |
Тренінги, майстер-класи |
Викладачі та магістри німецької філології |
проф. Сажко Л.А. |
|
Міжнародна діяльність, співпраця із університетами англомовних та німецькомовних країн |
творчі зустрічі, гостьові лекції, тренінги, майстер-класи, онлайн-зустрічі, круглі столи |
викладачі та студенти іноземної філології |
Кафедра германської філології |