Мова є субстанцією, яка несе в собі «дух народу» (В. фон Гумбольдт), мова відбиває картину світу, вона є провідником в інший світ, співставний або неспівставний із власним, і тому іноземна філологія створює необхідну базу для інноваційного розвитку освітнього і культурного обширу у будь-якій сфері людської діяльності.
Геніальний німецький поет, драматург, прозаїк і теоретик мистецтва Й.В. фон Гете пише у 1832 р.: "Німецька мова досягла такого високого ступеня розвитку, коли всім дана в руки змога доладно виразити себе як у прозі, так і в ритмізованих та римованих віршах відповідно до предмета, який ми сприйняли, й в силу нашої здібності".
Кафедра заснована у 2012 році згідно зі Статутом Університету
Кафедра є випусковою для напряму підготовки 035 "Філологія (мова і література німецька)" першого (бакалавського) рівня вищої освіти та спеціальності 035 Філологія "Мова і література (німецька)" другого (магістерського) рівня вищої освіти.
З 2012 по 2020 роки кафедру очолювала доктор філологічних наук, професор Буніятова Ізабелла Рафаїлівна
З 2020 по 2022 роки кафедру очолювала доктор філологічних наук, доцент Гайдаш Анна Владиславівна
Стратегічна мета кафедри полягає у забезпеченні тривкого інноваційного розвитку навчальної та науково-дослідницької діяльності в області філології у межах загальноосвітнього контексту Університету.
Пріоритетними в діяльності кафедри є два напрями:
- Перший – це навчання практичним і теоретичним мовним дисциплінам із іноземної філології студентів Інституту філології. Мовна компетенція випускників Київського університету імені Бориса Грінченка має відповідати загальноєвропейському стандарту володіння європейськими іноземними мовами на основі шести рівнів А1 – А2 – В1 – В2 – С1 – С2 («Європейський мовний портфель»). Без вирішення цієї задачі неможливе досягнення цілей, які ставить перед собою Університет. Оволодіння теоретичними дисциплінами, у свою чергу, має закласти фундамент знань, необхідних для навчання в аспірантурі. Усе вищезазначене стосується підготовки високопрофесійних кадрів не тільки для середньої, але й вищої шкіл.
- Другий напрям – це розвиток лінгвістичної та літературознавчої освіти. Необхідно використовувати можливості об’єднання всього найкращого, що вже створено й розроблено на кафедрі та в інших підрозділах Університету. Це стосується як навчальної, так і науково-дослідницької сфери діяльності кафедри. Як зразок нових прикладних напрямів, що розробляються на кафедрі слід назвати міфосеміотику, лінгвоуніверсологію, екологічну лінгвістику, політичну лінгвістику, соціолінгвістику, емотивну лінгвістику, драмознавство, літературознавчу геронтологію. Кафедра є науковим осередком, об'єднавчим центром для дослідників у лнгвістиці та літературознавстві, де розробляються сучасні напрями, ідеї, проєкти.
Графік проведення консультацій ДЕК
Для студентів спеціалізації: Мова та література (німецька), Освітнього рівня: другого (магістерського) - 02.06 о 10:00
Для студентів спеціалізації: Українська мова та література, Освітнього рівня: першого (бакалаврського) - 03.06. 2022 о 10:00
Для студентів спеціалізації: Германські мови і літератури (переклад включно)/ Романські мови і літератури (переклад включно) /Східні мови і літератури (переклад включно) - 03.06 об 11:20
Для студентів спеціалізації: Германські мови та літератури (переклад включно), освітній рівень: перший (бакалаврський) освітня програма: Переклад. Кваліфікаційний екзамен зі спеціалізації (німецька мова) - 10.06.2022 о 13:40
Кафедра забезпечує викладання таких навчальних дисциплін:
першого (бакалавського) рівня вищої освіти:
1 курс
- Іноземна мова (англ.), 1 курс ФУб – Заяць Л.І., Хайдер Є.М.
- Практична граматика німецької мови 1 курс, ФН - Кадубовська С.С., Т.М.Городілова
- Практична фонетика німецької мови 1 курс ФН- Кадубовська С.С.
- Практика усного та писемного мовлення (нім. мова) 1 курс, ФН – Кадубовська С.С.
- Сучасніа лінгвістика: сучасні лінгвістичні парадигми. 1 курс, ФН – Кадубовська С.С.
- Університетські студії: Я - студент 1 курс ФН – Кадубовська С.С.
2 курс
- Іноземна мова (англ.), 2 курс ФУб - Голос Г.А.
- Іноземна мова спеціалізації (німецька), 2 курс МЖ - Попова С.Г.
- Критичне й аналітичне читання німецькою мовою 2 курс, ФН – Ільчук О.А., Кадубовська С.С.
- Перекладацькі країнознавчі студії 2 курс ФН - Ільчук О.А., Городілова Т.М.
- Практика усного та писемного мовлення (англійська як друга іноземна) 2 курс ФН, ФІС, ФІТ, ФФ, ФК, ФЯ - Редька І.А., Торговець Ю.І., Говорун Н.В., Бобер Н.М., Степаненко К.В., Остропальченко Ю.В.,Сергеєва О.С., Радван Д.В., Голос Г.А., Горелік Н.А., Бутко Н.Г., Павлюк А.В.
- Практика усного та писемного мовлення (нім. мова) 2 курс, ФН – Кадубовська С.С.
- Практика усного та писемного мовлення (нім) 2 курс, ФАб – Порошина В.Д.
- Практика усного та писемного мовлення (нім) 2 курс, ФПб – Ільчук О.А.
- Практична граматика німецької мови 2 курс - Кадубовська С.С., Т.М.Городілова
- Теоретична фонетика німецької мови 2 курс денна - Ільчук О.А.
3 курс
- Іноземна мова за професійним спрямуванням, 3 курс, ФУб - Горелік Н.А.
- Іноземна мова спеціалізації (німецька), 3 курс, Суспільні комунікації - Попова С.Г.
-
Історія мови 3 курс, ФАб - Буніятова І. Р., Торговець Ю. І.
-
Історія німецької мови 3 курс, денна - Шапочкіна О.В.
-
Критичне читання англійською мовою, 3 курс ФУ – Редька І.А.
- Критичне й аналітичне читання німецькою мовою 3 курс, ФН – Коваленко В.М.
-
Лексикологія (німецька мова) 3 курс, денна - Шапочкіна О.В.
-
Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови (англійської) 3 курс- Шимчишин М.М., Рахнянський В.В.
-
Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови (німецької) 3 курс ФАб - Зайченко О.В.
-
Лінгвокраїнознавство країн другої іноземної мови (німецької) 3 курс ФПб - Зайченко О.В.
-
Методика викладання іноземної мови в школі 3 курс ФН- Сажко Л.А.
-
Перекладацький аналіз тексту та редагування, 3 курс ФПб - Гайдаш А.В.
-
Практика усного та писемного мовлення (англ.) 3 курс, ФІС, ФІТ, ФН, ФІФ - Задорожня Н.А., Воробйова О.О.
-
Практика усного та писемного мовлення (англ.) 3 курс, ФУб – Білоконь В.В.
- Практика усного та писемного мовлення (англ.) 3 курс, ФК – Білоконь В.В.
- Практика усного та писемного мовлення (англ.) 3 курс, ФІТ – Білоконь В.В.
-
Практика усного та писемного мовлення (нім) 3 курс, ФАб – Попова С. Г.
-
Практична німецька мова і переклад 3 курc, денна - Зайченко О.В.
-
Практичний курс перекладу (англ.) 3 курс ФК, ФЯ – Степаненко К.В., Остропальченко Ю.В.
- Практичний курс перекладу (англ.) 3 курс ФН, ФФ, ФІС, ФІТ – Степаненко К.В., Остропальченко Ю.В., Бабушко О.А.
- Практичний курс перекладу німецької мови, 3 курс, ФАб - Коваленко В.М.
- Практичний курс перекладу німецької мови, 3 курс, ФПб - Коваленко В.М.
- Програма виробничої педагогічної практики, 3 курс, ФН - Сажко Л.А.
- Світова література: Література Німеччини, 3 курc, денна - Окопна Я.В., Тітаренко М.В.
-
Теоретичний курс (англійська мова) 3 курс ФК, ФЯ – Тугай О.М., Пилинський М.Я.
- Теоретичний курс (англійська мова) 3 курс ФН, ФФ, ФІС, ФІТ – Тугай О.М., Гольцева М.І.
-
Теоретичний курс (німецька мова) 3 курс ФАб - Зайченко О.В.
-
Теоретичний курс (німецька мова) 3 курс ФПб - Зайченко О.В.
4 курс
- Іноземна мова за професійним спрямуванням, 4 курс, ФУб - Воробйова О. О.
- Іноземна мова спеціалізації (німецька), 4 курс, Суспільні комунікації - Попова С.Г.
- Критичне й аналітичне читання німецькою мовою 4 курс, ФНб - Зайченко О.В.
- Порівняльна стилістика 4 курс ФП - Редька І. А.
- Практична німецька мова і переклад 4 курс, ФНб, денна - Зайченко О.В.
- Практична німецька мова і переклад, 4 курс, заочна – Городілова Т.М., Коваленко В.М.
- Практика усного та писемного мовлення (англ.) 4 курс, ФІС, ФІТ, ФІФ, ФН – Тугай О.М.
- Практика усного та писемного мовлення (англ.) 4 курс, ФК, ФЯ – Тугай О.М.
- Практика усного та писемного мовлення (німецька мова як друга іноземна) 4 курс ФАб - Сажко Л.А.
- Практика усного та писемного мовлення (німецька мова як друга іноземна) 4 курс ФП - Коваленко В.М.
- Практика усного і писемного мовлення, 4 курс, ФУб - Бутко Н.Г.
- Практичний курс перекладу (англ.) 4 курс ФН, ФФ, ФІС, ФІТ – Чернікова О.І., Карпенко Ю.В., Степаненко К.В., Бабушко О.А.
- Практичний курс перекладу (англ.) 4 курс ФК, ФЯ – Чернікова О.І., Павлюк А.В.
- Практичний курс перекладу німецької мови, 4 курс, ФАб - Коваленко В.М.
- Практичний курс перекладу німецької мови, 4 курс, ФПб - Коваленко В.М.
- Програма виробничої практики зі спеціалізації без відриву від навчання (англійська мова) 4 курс - А.В.Гайдаш, Н.В.Говорун
- Програма виробничої педагогічної безвідривної практики (філологія німецька) 4 курс - Сажко Л.А.
- Програма виробничої практики зі спеціалізації без відриву від навчання (Фаб) 4 курс - Сажко Л.А.
- Програма виробничої філологічної практики (філологія німецька), 4 курс - Шапочкіна О.В.
- Програма переддипломної практики (філологія німецька), 4 курс - Шапочкіна О.В.
- Стилістика німецької мови 4 курс - Шапочкіна О.В.
- Теоретична граматика (німецька мова) 4 курс - Шапочкіна О.В.
другого (магістерського) рівня вищої освіти:
- Загальне мовознавство, 5 курс ФАм, ФНм - Буніятова І.Р.
- Іноземна мова в міжкультурній комунікації (англ.), 5 курс – Заяць Л.І.
- Лінгводидактика 5 курс, ФН - Шапочкіна О.В.
- Наукова англійська мова 5 курс, ФУ - Радван Д.В.
- Наукова німецька мова 5 курс, ФН – Шапочкіна О.В.
- Основи дискурс-аналізу, 5 курс - Редька І.А.
- Практичний курс перекладу англійської мови 5 курс ФФ, ФІС, ФІТ, ФК, ФЯ – Гайдаш А.В.
- Програма практики (Виробнича асистентська (безвідривна)) 5 курс - Шапочкіна О.В.
- Професійна німецька мова, 5 курс - Шапочкіна О.В.
- Професійне спілкування іноземною мовою (англ.) 5 курс (заруб літер) – Заяць Л.І.
- Професійне спілкування іноземною мовою (англ.) 5 курс (літер творч) - Заяць Л.І., Радван Д.В.
- Спецкурс з другої іноземної (англійської) мови, 5 курс ФІС, ФІТ, ФФ - Пилинський Я.М.
- Теоретичні питання другої мови (англійської): Функціональна стилістика другої мови, Теоретична граматика другої мови 5 курс, ФІН – Редька І.А., Гайдаш А.В.
- Теорія і практика перекладу, 5 курс ФН – Сажко Л.А.
- Філологічні студії: загальне мовознавство, 5 курс ФІС, ФІТ, ФФ - Буніятова І.Р.
6 курс
- Лінгвістичні студії: Історія лінгвістичних вчень, 5, 6 курс - Буніятова І.Р.
- Література німецькомовних країн 6 курс, ФН – Шапочкіна О.В.
- Наукова німецька мова 6 курс - Шапочкіна О.В.
- Основи дискурс-аналізу 6 курс, ФН - Редька І.А.
- Основи дискурс-аналізу 6 курс, ФІС, ФІТ, ФІФ - Редька І.А.
- Практичний курс англійської мови, 6 курс, ФІТ, ФІС, ФІФ - Бобер Н.М.
- Практичний курс англійської мови, 6 курс, ФН - Бобер Н.М.
- Прикладна лінгвістика 6 курс (ФА) - Колесник О. С.
- Прикладна лінгвістика 6 курс (ФН) - Колесник О. С.
- Програма практики (Виробнича асистентська (безвідривна)) 6 курс - Шапочкіна О.В.
- Програма переддипломної практики (ФН) - Шапочкіна О.В.
- Спецкурс з англійської мови, 6 курс - Гайдаш А.В.
Підсумкова атестація
- Кваліфікаційний екзамен з вибіркової спеціалізації (друга іноземна мова (англійська)) для студентів освітньої програми Мова і література німецька /іспанська/ італійська/ французька / китайська / японська, освітній рівень: перший бакалаврський - Гайдаш А.В., Федотова О.І., Торговець Ю.І., Говорун Н.В., Задорожня Н.А.
- Кваліфікаційний екзамен з вибіркової спеціалізації (друга іноземна мова (німецька)) для студентів освітньої програми Мова і література англійська, освітній рівень: перший бакалаврський - Сажко Л.А., Шапочкіна О.В.
- Комплексний екзамен з вибіркової спеціалізації (друга іноземна мова (німецька)) для студентів освітньої програми Переклад (англійська мова), освітній рівень: перший бакалаврський - Ільчук О. А.
- Кваліфікаційний екзамен з вибіркової спеціалізації іноземна мова (англійська) для студентів освітньої програми Українська мова та література, освітній рівень: перший бакалаврський - Гайдаш А.В., Редька І.А., Яковенко І.В., Матвєйченко В.В., Торговець Ю.І., Хайдер Є.М.
- Кваліфікаційний екзамен з вибіркової спеціалізації Друга мова (англійська) для студентів освітньої програми Мова і література (німецька), освітній рівень: другий магістерський - Редька І.А., Пилинський Я.М., Торговець Ю.І., Задорожня Н.А.
- Комплексний кваліфікаційний екзамен з вибіркової спеціалізації (англійська мова) для студентів освітньої програми Мова і література китайська, японська, освітній рівень: другий магістерський - Редька І.А.,Торговець Ю.І.
- Кваліфікаційний екзамен з вибіркової спеціалізації Друга іноземна мова (англійська) для студентів освітньої програми Мова і література італійська, іспанська, французька, освітній рівень: другий магістерський - Редька І.А., Торговець Ю.І., Задорожня Н.А.
Методичні рекомендації до написання бакалаврських та магістерських робіт
Вимоги до кваліфікаційних бакалаврських робіт
Вимоги до кваліфікаційних магістерських робіт
Наша кафедра пропонує наступні вибіркові дисципліни:
Кафедра забезпечує денну та заочну аспірантуру за спеціальністю 10.02.04 "Германські мови" та за спеціальністю 10.02.15 " Загальне мовознавство".
Програми для вступних іспитів за спеціальністю 10.02.04 "Германські мови" та за спеціальністю 10.02.15 "Загальне мовознавство".
Наукова тема кафедри: "Мова. Культура. Комунікація: Синхронія та діахронія".
На кафедрі працює лінгвокраїнознавчий гурток «Mit Deutschland im Herzen» («З Німеччиною в серці»), керівник - Попова Сніжана Григорівна, викладач кафедри германської філології.
Ми у соціальних мережах
https://www.facebook.com/
Наковою темою кафедри обрано: " "