2020-2021
13 листопада 2020 року Наукове товариство студентів, магістрантів, аспірантів та молодих вчених Інституту філології долучилося до онлайн-засідання ради Наукового товариства студентів, магістрантів, аспірантів та молодих вчених Херсонського державного університету.
Голова і секретар наукового товариства Інституту філології Ніні Джиджора й Анастасія Харчук долучилися до цікавої розмови про російсько-українські словники та життя і діяльність Івана Степановича Олійника - метра українськомовного термінологічного словникарства. Представниці грінченківської наукової громади виступили із доповіддю про українсько-японські словники, методику і проблематику вивчення японської мови.
Сподіваємося на продовження співпраці молодих науковців Університету Грінченка і Херсонського державного університету!
2019-2020
Промоція Наукового Товариства Інституту філології – «Наука – це цікаво!»
04 жовтня о 13.40 в 204 аудиторії відбулася промоція НТ ІФ "Наука - це цікаво!". У ході заходу члени НТ та гості заслухали виступ Голови НТ ІФ Гілевич А.В. про діяльність НТ в стінах інституту, про наукову складову навчального процесу в Університеті Грінченка, звітування за 2018-2019 н.р. До виступу долучилися активні студенти інституту (викл. Шаповал О.В., студенти Джиджора Н, Асадова С, Харчук А.), які розказали про свій досвід участі в заходах НТ, а також чим їх приваблює наука і що з нею робити? Всіх бажаючих приймати участь у діяльності НТ було запрошено до членства та активу!
2018-2019
Науковий воркшоп Fishbone: технологія критичного аналізу інформації
18 квітня 2019 року члени наукового товариства Інституту філології разом зі старшим викладачем кафедри східних мов і перекладу Боришполець Ю.В. розбирали дієву стратегію розвитку критичного мислення на науковому воркшопі «Fishbone: технологія критичного аналізу інформації Каору Ісікави для тих, хто прагне знайти істину».
Що спільного у звичайної риби та університету? Нічого. А от у технології Fishbone та навчання є дещо схоже! Стратегія Fishbone не з’явилася сама по собі, її ще у середині минулого сторіччя розробив японський професор Каору Ісікава, який є одним з найвідоміших у світі теоретиків менеджменту. Спочатку ця методика стала допоміжним інструментом для аналізу якості та покращення різноманітних промислових процесів, а згодом перетворилася на чудовий педагогічний інструмент. До речі, саме за допомогою методики Fishbone професору Ісікава вдалося повністю змінити стратегію роботи знаного концерну Toyota, зробивши виробництво більш успішним. Викликає зацікавленість, чи не так?
Дослівно Fishbone перекладається як «Риб’яча кістка» або «Скелет риби». І дійсно, в основі методики схематична діаграма у формі риб’ячого скелету. Така нестандартна та водночас проста схема дозволяє провести швидкий та точний аналіз певної проблеми, виявивши її причини та наслідки. А потім потрібно лише зробити правильні висновки.
Студенти та викладачі у ході ворк-шопу намагалися накласти принцип Fishbone на актуальні проблеми власних досліджень або граматичні теми тієї чи іншої мови. Ще один прогресивний методи засвоєння, актуалізації та узагальнення інформації в скарбничку наших допитливих студентів!
Майстер-клас Візуалізація в освітньому процесі
28 березня 2019 року відбувся майстер-клас «Візуалізація в освітньому процесі: скрайбінг, скетчноутінг, інтелект-карти та інші інструменти» для викладачів та студентів Інституту філології викладача кафедри східних мов і перекладу Гілевич А.В. У ході заходу були обговорені такі важливі в навчальній діяльності питання як:
1.Візуалізація: як це працює? Основні механізми продуктивності.
2. Ефективне застосування візуальних інструментів у навчанні: ЩО, ДЕ, і ЯК краще використати.
3. Скрайбінг: інструменти, етапи створення, лайфхаки від відомих тренерів та онлайн-ресурси для навчання.
4. Скетчноутінг: як легко запакувати/розпакувати та запам’ятати будь-яку інформацію.
5. Інтелект-карти/майндмеппінг Тоні Б`юзена: ноу-хау у використанні.
Найтоповішим по студенським фідбекам отримала розглянута у ході майстер-класу тема Лайфхаки для допитливих: візуальні заготовки, інфографіка, візуальний маркетинг та дизайн-мислення у реальному житті.
Сподіваємося, набуті знання знайдуть якісне застосування студентами та викладачами в освітньому процесі.
Успіхів та творчого натхнення!
Майстер-клас з прочитання японської Манги
25 лютого 2019 року тішилися всі поціновувачі японських коміксів, адже у стінах нашого закладу відбувся відкритий майстер-клас для японістів «Ономатопоетична лексика як засіб озвучки подій коміксу», який проводила викладач кафедри східних мов і перекладу Гілевич А.В. для студентів 1 та 2 курсів японської філології - найневтомнішим мангакам та анімешникам. До майстер-класу долучилися студенти інших спеціальностей, які мають зацікавленість у даному мистецтві поп-культури Японії.
У ході майстер-класу були розібрані типові приклади вживання ономатопоетизмів, а саме гісейго і гітайго, притаманних японській мові, з метою втілити в життя звуки оточуючого світу, щоб читач коміксу міг їх "почути" у своїй уяві. Таким чином манга немовби оживає, адже мангаки прописують відповідними словами звуки відкривання дверей, тупотіння кошачих лапок по підлозі, ба навіть звук витирання обличчя м'яким рушником!
По завершенню майстер-класу студенти-японісти мали завдання намалювати свої власні комікси, використовуючи нові слова озвучки подій. Ось, що з цього вийшло - ефективно та весело!
EdEra: ключ до саморозвитку
У сучасному світі, незалежно від сфери професійної діяльності можуть бути корисними інші навички, які тренуватимуть Soft skills та Нard skills особистості і нададуть змогу міжпрофесійного ефективного успішного лавіювання в майбутньому. Про шляхи тренування різних навичок та здобуття нового досвіду використовуючи онлайн ресурси говорилося на гостьовій лекції для викладачів та студентів Університету від спікерів студії онлайн-освіти EdEra «Презентація сучасної освітньої інтернет-платформи EdEra: ключ до саморозвитку людини 21 століття», ініційованої Науковим товариством Інституту філології 18 лютого 2019 року.
EdEra - це студія онлайн-освіти, що робить онлайн освіту в Україні якісною та доступною, створює онлайн-курси, спецпроекти, інтерактивні підручники та освітні блоги. Спікер від EdEra Владислав детально, строкато і по молодіжному розказав про заснування платформи, про корисні наявні онлайн-проекти, які можуть розвивати різноманітні навички філологів, а також про мотивацію до здобуття нового досвіду задля майбутніх можливостей. Студенти були у захваті!
Радимо усім ознайомитися з освітньою платформою детальніше за посиланням: https://www.ed-era.com/
Міжнародні програми обміну: досвід
13 листопада за ініціативи Наукового товариства Інституту філології відбувся перший в цьому
навчальному році круглий стіл присвячений Міжнародним програмам обміну. Під час захочу
професорсько-викладацький склад університету, аспіранти і студенти поділилися досвідом
участі в програмах академічної мобільності різного формату. З вітальним словом до аудиторії
звернулася заступник директора з наукової роботи і міжнародних проектів, кандидат
філологічних наук, доцент – Олена Леонідівна Доценко.
Зауважимо, що сьогоднішній круглий стіл досить цікаво показав на контрасті особливості
стажування в країнах Європи і країнах Сходу, і зробивши цим великий акцент на розумінні
важливості перебування в мовному і соціо-культурному середовищі.
Розпочав роботу круглого столу старший викладач кафедри англійської філології і перекладу,
кандидат філологічних наук – Козачук Андрій Михайлович, розповівши про участь у програмі
«Українські лідери європейської освіти». Колоритні фото презентації розкрили в повній мірі
стажування в Польщі і цікаві аспекти позаурочного часу, які дозволили пізнати місцеву
культуру.
Досвідом ведення курсу лекцій за програмою академічної мобільності Erasmus+ staff mobility
for teaching поділилася доцент кафедри германської філології, кандидат філологічних наук –
Гайдаш Анна Владиславівна. Тут академічна мобільність була представлена з іншого ракурсу, а
саме – обмін досвідом викладання у ВНЗ приймаючої сторони (Болгарія).
Досвідом наукового стажування в Болгарії в рамках програми Erasmus поділилися з
аудиторією старший викладач кафедри германської філології – Тітаренко Майя Валеріївна і
викладач кафедри англійської філології і перекладу – Маматова Вєра Володимирівна. Досить
деталізовано було розкрито всі аспекти перебування на стажування, починаючи з подачі
документів, аспектів трансферу, житлових умов, стипендіального покриття, опису навчального
процесу і завершуючи ілюстративними зображеннями опису позаурочної екскурсійної
програми.
Старший викладач кафедри східних мов і перекладу, кандидат філологічних наук – Щербаков
Ярослав Ігорович дозволив аудиторії поринути у світ Сходу, на прикладі літньої школи в Китаї.
Інформативна насиченість доповіді Ярослава Ігоровича досить деталізовано провела слухачів
шляхом пізнання Піднебесної в усьому її колориті.
Про підкорення програми Erasmus розповіла студентка 4 курсу (італійська мова і література) –
Катерина Кононенко. Студенти університету Бориса Грінченка вкотре довели, що для нас
немає нездоланних шляхів і перемог, отримати можливість пройти стажування за програмою
Erasmus може кожен здібний студент, який проявить бажання і наполегливість стажуватись в
певному мовному середовищі.
Завершенням круглого столу стала доповідь студентки 5 курсу (японська мова і література) –
Дерев'яженко Діани, яка розкрила аудиторії особливості літніх курсів в Японії. Це був цікавий
віртуальний тур стежками навчання, пригод і мандрів країною Вранішнього сонця.
Отак, звивистою стежкою на Захід, Схід, Захід і знову – на Схід пройшов наш круглий стіл.
Сподіваємося наступного разу бачити більше охочих поділитися досвідом і послухати про
програми міжнародного обміну.
Ласкаво просимо у світ японської анімації!
9 листопада 2018 року весело і дуже в дусі Японії відбувся проект "Ласково просимо у світ японської анімації: знайомство з трендом сучасної поп-культури Аніме і Манга". Учасники проекту студенти 1 курсу японської філології у своїх презентаціях показали не тільки глибокі знання, але і любов до цих незвичних нам елементів культури аніме і манга. Було помітно, що вони отримують задоволення, поділившись з усіма гостями заходу своїм захопленням. До презентації проекту долучилися і студенти 2,3,5 курсів, і китайці і японці, а також гості з інших філологій, адже аніме і манга полонять серця молодих людей по світу. У ході проекту транслювалося відео-соц опитування, яке показало, що студенти та викладачі нашого Університету є палкими прихильниками японської анімації, або принаймні чули про неї. Сподіваємося, що такий проект зробив Японію ближчою!
22 жовтня 2018 року на порядок денний чергової Ради Наукового товариства Інституту філології виносилися з поміж інших два нагальні питання – звіт про
роботу за рік та переобрання голови.
Було заслухано звіт Голови НТ Федорової А.О. про діяльність товариства в 2017-2018 н.р. Членам наукового товариства звіт було схвалено.
Шляхом таємного голосування новою Головою Наукового товариства Інституту філології було обрано викладача кафедри східних мов і перекладу, аспірантку 3 року навчання Гілевич А.В. Заступником голови обрано студентку 2 курсу Асадову С.Ф., секретарем – Гуль О.Г., викладача кафедри германської філології, аспіранта 1 року навчання.
Бажаємо наснаги, наукових здобутків, невичерпного джерела творчості новій команді!
2017-2018
"Movie Club KUBG"
Much Ado About Nothing" - фільм на сесії KUBG Movie Club, яка пройшла 15.05.2018 року! Олена Олександрівна Москалець в черговий раз провела цікаве засідання мовного кіноклубу Інституту філології в рамках діяльності Наукового товариства Інституту філології. На сесії кіноклубу були присутні студенти Інституту філологіі, студенти Університетського коледжу, а також гості з різних структурних підрозділів університету! Олена Олександрівна спочатку активізувала знання іноземної мови слухачів нашої сесії кіноклубу, потім слухачі подивилися фільм мовою оригіналу ( англійською мовою), впродовж фільм проводилося обговорення фільму з введенням нового вокабуляру. Запрошуємо всіх охочих приєднуватись до сесій нашого кіноклубу Інституту філології!
"Movie Club KUBG"
Сьогодні, 27 лютого, в Інституті філології відбулася зустріч Наукового товариства у рамках роботи мовного гуртка "Kubg Movie Club". Москалець Олена Олександрівна презентувала власні розробки для тренування нового вокабуляру, який був введений після перегляду фільму " The Day after Tomorrow". Студенти спеціальності "Філологія. Мова і література (англійська)" мали змогу насолоджуватися цікавим фільмом та додатково потренувати свої мовленнєві навички під час обговорення фільму.
"Myths and Facts : 10 Tips for Success in Translation Industry"
20.02.2018 в Інституті філології відбувся цікавий захід, що був організований Науковим товариством СМАМВ Інституту філології "Myths and Facts : 10 Tips for Success in Translation Industry". Спікером була Палійчук Еліна Олександрівна, кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри англійської філології та перекладу, асоційований експерт з перекладу проекту "Association4U", співзасновник Лінгвістичного центру "Lingvocom". Еліна Олександрівна поділилася власним перекладацьким досвідом та презентувала 10 основних порад для успішного перекладу студентам-філологам. У презентації були показані сучасні перекладацькі технології (CAT Tools) для успішного перекладу, було зазначено, як важливо мати широкий спектр фонових знань для вдалих перекладів спеціалізованих текстів. Студенти мали можливість поставити запитання спікеру, які їх цікавили з цієї теми. Міні-сесія виявилася дуже інформативною та важливою для майбутньої професійної орієнтації студентів Інституту філології.
СТУДЕНТСЬКИЙ НАУКОВИЙ ПРОЕКТ-ПРЕЗЕНТАЦІЯ
«ЗНАЙОМСТВО ІЗ СУБКУЛЬТУРАМИ КРАЇН, МОВИ ЯКИХ МИ ВИВЧАЄМО»
18 грудня 2017 року в Інституті філології відбувся проект Наукового товариства студентів, аспірантів, докторантів та молодих вчених Інституту філології «Знайомство із субкультурами країн, мови яких ми вичаємо»
За програмою заходу студенти різних філологій виступали з презентаціями про сучасні молодіжні субкультури. Родзинкою заходу було те, що доповіді подавалися мовами тих країн, субкультури яких було представлено.
Так, якісно були представлені субкультури Америки та Великобританії англійською мовою. (Кузьменко Ксенія, Степанова Ірина, Щербак Анна, Збінець Юлія, Шулянська Ольга). Учасники все прекрасно зрозуміли та приймали участь в обговоренні.
Виступи японською та французькою мовами (Шаповал Ольга, Воробйов Олександ, Трохимлюк Анна) були сприйняті учасниками з цікавістю та посмішками.
Захід був проведений успішно, справив гарне враження на учасників, заохотив до подальших досліджень та, звичайно, є таким, який заслуговує на подальший розвиток.
"Movie Club KUBG"
12 грудня у рамках реалізації проекту "Movie Club KUBG" за підтримки Наукового товариства Інституту філології відбулося засідання дискусійного кіноклубу, де було показано стрічку "The Great Gatsby" мовою оригіналу. Модератором заходу була доцент кафедри англійської філології та перекладу Москалець Олена Олександрівна, яка розробила ряд тренувальних вправ, що основані на фільмі, для закріплення нового вокабуляру. Перед переглядом фільму та власне після показу стрічки всі учасники проекту мали змогу потренувати свої вміння та закріпити вивчений матеріал. Засідання дискусійного клубу мало великий успіх!
